The process is a combination of things. right now most of the work is done by a massive regex. I also do some manual labeling. Exploring some other solutions too. But accurate mappings are a high priority for the site!