I didn't find it confusing at all. I think it's totally ok to re-use phrasing made famous by someone else - this is how language evolves after all.