Seems more likely that its an artifact of being the guy's second language.