I think claiming that bees rolling little wooden balls are playing is like claiming that moths endlessly flying around a porch light at night are dancing. When a creature with a brain far simpler than a mammal's encounters stimuli that were not present during most of its evolutionary history, it isn't terribly surprising that it behaves in a way that does not enhance survival or demonstrate fitness.