Depending on the flavour of the linguist, they could say "as long as the correct meaning is conveyed, go wild" :)