Go for a walk every day, and occasionally make your walk to an ATM?

You can also contact your bank and tell them that you want to be able to deposit checks via the Web site.

If enough people do this, and don't use the overly-proprietary app, the bank might listen.