On the pottery art the article references, it looks like both figures have a dangling penis. That doesn't strike me as a depiction of Yahweh and his wife, regardless of what the translated text says.