I have been engaging in powerlifting/weightlifting for over a decade. In my initial years, I was in the "just do weights, don't need cardio" camp. However, around 2018, I started doing cardio mostly to cut body weight as I wanted to hit my personal bests on squats, deadlifts, and bench at a lower body weight.
I personally experienced that my weights moved much better, especially when I was doing more volume work (higher reps) with cardio than without cardio. Cardio seemed to improve my working capacity and I felt more efficient at doing more reps.
So, I would recommend cardio even when one is trying to bulk up in weight and trying to get strong. Doesn't have to be crazy cardio either - just 10 - 15 minutes of zone 2 cardio 4 days a week might be good enough. You can also do types of cardio which work certain muscles - like stair master can be made to specifically target the quads and calves. Or rowing can be good for building the lats. Swimming is good too.
Personally, I either do intervals on the stair master or intervals on an echo bike (fan bike).