I suppose this is up to the individual, but I don't like literate programming partly because it interferes with a dynamic that coders around the world have. Most people include comments only when it's necessary. It signifies something important to take note of and clarifies unusual behavior. Literate programming partly strips that away without giving you a really long-term benefit... It seems useful to me mostly for the initial implementation and ends up making maintenance a chore.
If I can modify my original comment a bit for literate programming: Make a comment at the beginning of your function with a bullet list of how the function will work, step by step, and then just write the code. Easier to read and you still have your [mostly-]literate program.
I liked the comments, not because I needed them to help understand what the program is doing (this is a bog standard C program that I think most Unix developers have written several times over) but as document of someone learning C, and as something I can show other people who want to learn C.
And of course, redundancy spawns inconsistency: the code says "spawn_unquarantined_children()", but the comment says "All quarantined (a newly initialized child structure is quarantined by default) children is spawned for the first time." Which is it, quarantined or unquarantined? And the comment breaks number agreement, too.
I find it remarkably illustrative that comment rot has already set in into version 1.0 of a "359 LoC" program (actually 797, according to github).