Higher rates mean that it's more costly to expand with debt, encouraging people and businesses to take on less debt, and thus at the margin, decreasing prices.
Mind you, higher rates don't appear to have done much for housing prices in a bunch of markets (e.g. the US, Ireland and Israel) so clearly the lags are longer than I was expecting, at least.