Hacker News Reader

Without a doubt Plausible Analytics. It offers simplified and privacy-focused data tracking, much simpler and more direct.

For self hosting, maybe.

For SaaS you will find that there is plenty to choose from.