Hacker News Reader

hopefully using a java implementation of an ssh server

I'd bet it is probably Golang and using this: https://github.com/charmbracelet/wish

ssh -v reports remote software version Go, immediately looked like the charm stack to me as well