Codapi works with mkdocs (and basically any other static generator).

Here is the JS widget and integration guides:

https://github.com/nalgeon/codapi-js