I don't believe that's true. Can you provide some details? There are some programs indie devs can use to get software on Xbox, but they require approval from MS, which is the opposite of side loading.
It's a separate developer mode you can boot into locks you out of retail games. You can even do RetroArch (emulators): https://youtu.be/2uZu1hITwy0