could you solve this with a "requester pays" bucket?

not viable for a public bucket, but seems like it'd do the trick on private buckets.

edit: hahaha, i'm wrong https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/Reques...