Oh, embarassing, I used ci" quite often, but always maneuvered to the starting quote beforehand. Didn't know that it just took the next one the line.

Of course, now I wonder how to quickly express "change within 2nd text delimited by ..."