> Do words evolve by mistake, or do they evolve because we need to say something and we don't have the right word for it?

Both, I believe. See also linguistic descriptivism versus prescriptivism. And the words cromulent and embiggen.