The question is "why don't lonely people interact with each other".
The answer is that being in need of emotional comfort does not imply the ability to provide it, so after some time they are bad fit even for each other. The same goes with "why don't unattractive people date each other".