Yes, generally people side with their family and loved ones over principles. My fathers family had their house aerial bombed by the french, so a few tram bombs just sounds par for the course of an independence uprising. But your main point is correct - violence is always ugly, and we have to be careful when rationalizing it to achieve pragmatic goals.