Jira can be pretty agile and minimal if you don't buy in all the bullshit.

Has nice feature too, can create child issues in a few clicks from the parent.