I can recommend Moom as a window manager for multiple displays. https://manytricks.com/moom

Especially, if your setup changes often, you can have various presets to make life easier