It is possible for something to be well within their legal rights while also being what is colloquially known as "a dick move". It costs Nintendo absolutely, positively nothing and nada to allow random Garry's Mods to use models ripped from their games. This action is beneficial to nobody, anywhere.