I wrote a simple tool to do just that in the taskbar on my window manager: https://fau.re/20230810_spotifyctl/ I've added key bindings to pause, or play the next/previous tracks.