Yeah it's much easier to deal with terrible service when your return ticket with Ryanair doesn't cost more than 20 EUR. In the meantime the cheapest flight I was on in the US still cost $200.
Don't know if that legally exempts them from refunding both if they had to refund one.