Just read through the article, not sure I get what's the novel thing here. Any insights?
It's a hard problem to solve, see SciHub, Libgen, Anna's Archive, etc.
But yeah, you're right. Burning magnet links into Ethereum seems like it might work decently, never thought of that.