I am a simpleton, me using CLI is basic compared to what you've described, but I have a tool called Warp on my Mac which helps me with saving terminal commands and making notes on what/why they do stuff. It's free and it's cool imo.