The Storage Access API is an unmitigated pile of garbage. Google's page on it admits as much (https://developers.google.com/privacy-sandbox/3pcd/storage-a...).
From Google's own page: "Work is continuing to resolve all remaining blocking issues, before standardizing the API."