This might hint at one reason CraigsList still exists as it does. There is powerful signaling built into how people make their listing. It conveys a lot about who the seller is and how the transaction will work.
I'd never thought about the idea that a "better" designed for-sale site where users would be lead toward creating a proper listing would actually provide worse subjective predictors.