No offense, but I don't think that visualization helps very much.
Here's a visualization of a much larger data set that illustrates what's actually happening with the buckets and the major steps.
Here's a visualization of a much larger data set that illustrates what's actually happening with the buckets and the major steps.