I use JMeter via Taurus, it displays visualization in the terminal.

My notes on how to use it - https://www.sheshbabu.com/posts/taurus-writing-jmeter-load-t...