The GPT 3.5 API is cheaper than Google Translate. And in our testing (over a year ago) was better for translation. So I assume in that case the energy use is less?
Given they tripped and fell over a money printing machine and then chose to lower their API prices, it would be pretty surprising (but not impossible) if their API prices are currently subsidised.