There are really three things going on: secular inflation causing overall upward price trends, industry-specific restrictions on building housing in many places, and an increasing population.
Each of these things should be discussed separately in order to have a productive conversation about the overall results of rents still going up quickly.