We're not in violation of the ToS
Yes you are, by your own admission just a few lines above, and a quick glance at the ToS itself. Your "intent" doesn't matter. By using the service, you must comply with the ToS, full stop (unless it is clearly void by existing law, which as your lawyers will immediately tell you if you choose to waste money on them, it isn't in this case).