I can think of adding this paid feature for me to keep supporting the tool. Added to the backlog.

Highlighting the current place you're typing would be hard as the construction of sentences can be completely different between languages, but I agree that it would be awesome to have.