Now, for wider turns, you do need to turn your front, but even then, it's usually in the opposite direction!
Anyway, on snow mobiles, you really don't want to need your steering handles, as they don't control a wheel, but skis! And staying on the trail mostly involves reducing speed and, well, leaning. By the time you really need your steering handles, or your brakes, you're really already in trouble...