Pretty much that, yep.
There's very little productive new ground to grow on if you're working on YouTube.
There's existing glaring site problems, but they're on purpose and ideologically driven (shorts, placebo dislike, subscriptions mean nothing) so no one is going to touch them. It's politically safer and more advantageous to mess with the UI and irritate all the users every couple years.