I don't own a steamdeck. But searching around the web a bit I found out that raw-gadget^1 was merged into the linux kernel in 5.7.

And AFAIU that would enable proxying of USB devices.

[1] https://github.com/xairy/raw-gadget