What can OpenAI realistically do about it except block the user account?

I think the TOS should have no effect on the license and copyright of the resulting model, since outputs of AI Models cannot be copyrighted (at least in the US).