Titanium Backup has been working fine for me to backup and restore various apps. Are there features missing or problems with TB's implementation on modern Android versions?
It may not even run on some Android 13 and later devices due to a common error of not being able to detect root status.
Google for more info.