> eHDD standards (and devices) that allow you to plainly read the SATA data from the drive, merely acting as a transport for the SATA connector itself

I'm a bit confused, but isn't eSATA exactly what you are looking for?