There's https://wavedrom.com for digital timing diagrams, not exactly the type of diagram you want but still useful.