If there was room for someone to overtake on the right I don't think your scenario applies.
I was the last in line, going at the exact same speed as the cars in front of me, just leaving enough space. Why would I switch lanes?
Plus it was leading to an exit anyway…