There is certainly a possibility of civil liability for breach of contract or copyright infringement for violating a EULA.
In some cases, a person could even face criminal liability (e.g., hacking game servers using a modified client could be both a EULA violation and a crime).