You can simply use this website to send yourself books using the web browser on the kobo

https://send.djazz.se/

Or you can host your own "Kobo store" using calibre web and use that to sync your books

https://github.com/janeczku/calibre-web/wiki/Kobo-Integratio...