How far are you going for the rugged vs prop aesthetic? Have you considered alternative form factor screens? Have you considered something else than an RPi that could work with a GPT/LLM such as an NVidia Jetson (yes, I know, expensive) or a separate compute module? Do you store just things like Wikipedia or a bunch of PDFs such as "Where there is no doctor?" and "Wilderness Survival Guide?" along with other disaster recovery books?
I missed this project the first couple of times it was posted so glad to see if pop up today.