Yeah, specifically you need to find a copy of the WoW client waaaaay back at version 3.3.5a and then tweak it slightly so that it connects to your custom server instead.

https://www.azerothcore.org/wiki/client-setup