> The big downer is that we can't charge and use this battery at the same time- so that "hotwiring" of a USB-C port really helps here.

This is the battery bank I carry on trips. It can power downstream devices while it's charging, but only at >50% battery capacity.