> The architect said to me that we'll never fully recoup our costs of putting the hat on the house.

That's only true if value your added comfort at a very low price. The problem is that it is hard to put a value on the comfort of a house, either while living in it, or while selling it. Hotels, however, do it all the time, but it's easier since they are in the business of selling comfort at various levels.