They noted in the video that the system did say that the ticket had already been scanned.
It probably happens now and then that a ticket is accidentally scanned twice and so this message wouldn’t seem that out of place, and so they probably proceeded as normal without thinking that someone else really had already boarded with the same boarding pass.