I was thinking along the lines of answering with correct information but not following the prompts. Maybe this could be considered confabulation also.
I believe that you can also cause something a bit like a transient dysphasia by giving them bad inputs as well, so there is that on the language production side. However there's still nothing that pertains to the experience aspects central to what hallucinations actually are.